Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

361. Ach, láska preveľká

Bibliografická informácia

361. Ach, láska preveľká. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 252.

Autorské údaje piesne

Fr. Žaškovský (1819-1887): Manuale Musico-liturgicum 1853, str. 162
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

361. · Ach, láska preveľká

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 2 z 2.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ach, láska preveľká

Upravené (2012)

Ach, láska preveľká

Strofa 1

Zmenené

Pôvodné (1947)

Ach, láska preveľká Boha môjho, ktorého včuľ vidím tu skrytého, v spôsobe chleba prítomného, tu na oltári sníženého! Ach, Bože môj milý, nie som hodný, by k tebe sa blížil človek biedny.

Upravené (2012)

Ach, láska preveľká Boha môjho, ktorého včuľ vidím tu skrytého, v spôsobe chleba prítomného, tu na oltári zníženého! Ach, Bože môj milý, nie som hodný, by k tebe sa blížil človek biedny.

Strofa 2

Zmenené

Pôvodné (1947)

Ach, bolí ma srdce, že som zhrešil a hriechmi svojimi ťa obrazil. Ľutujem hriechy, nepravosti, ktoré som spáchal z vášnivosti! Ach, odpusť, Otče môj, shliadni na mňa okom milosrdným a poteš ma.

Upravené (2012)

Ach, bolí ma srdce, že som zhrešil a hriechmi svojimi ťa obrazil. Ľutujem hriechy, neprávosti, ktoré som spáchal z vášnivosti! Ach, odpusť, Otče môj, zhliadni na mňa okom milosrdným a poteš ma.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS