Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

246. Ó, Bože, na výsosti

Bibliografická informácia

246. Ó, Bože, na výsosti. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 233.

Autorské údaje piesne

Ján Hollý (1785 - 1849): Katolícki Spewník 1846, str. 16
Mikuláš Schneider - Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

246. · Ó, Bože, na výsosti

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, Bože, na výsosti

Upravené (2012)

Ó, Bože na výsosti

Strofa 1

Zmenené

Pôvodné (1947)

Ó, Bože, na výsosti, shliadni na nás, tu prítomných a pozbav nepravostí nás, hriešnikov poškvrnených, keď službu ti konáme a obeť prednášame.

Upravené (2012)

Ó, Bože na výsosti, zhliadni na nás, tu prítomných a pozbav nepravostí nás, hriešnikov poškvrnených, keď službu ti konáme a obeť prednášame.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Buď sláva Najvyššiemu, ktorý na nebi panuje, mier ľudu pobožnému, ktorý svoj hriech oľutuje. Teba, Otče, chválime, tebe dobrorečíme.

Upravené (2012)

Buď sláva Najvyššiemu, ktorý na nebi panuje, mier ľudu pobožnému, ktorý svoj hriech oľutuje. Teba, Otče, chválime, tebe dobrorečíme.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Veríme v jediného, mocného vždy Stvoriteľa, veríme v Syna jeho, Ježiša Vykupiteľa a v Ducha presvätého, v podstate im rovného.

Upravené (2012)

Veríme v jediného, mocného vždy Stvoriteľa, veríme v Syna jeho, Ježiša Vykupiteľa a v Ducha presvätého, v podstate im rovného.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ráč prijať, Otče, lásky obetu dnes nekrvavú, v ktorej ti ľud kresťanský prináša česť a oslavu;

Upravené (2012)

Ráč prijať, Otče, lásky obetu dnes nekrvavú, v ktorej ti ľud kresťanský prináša česť a oslavu;

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Hlas vrúcne pozdvihujme, „Svätý, svätý, najsvätejší!“ s anjelmi prespevujme, zástupov Boh najmocnejší.

Upravené (2012)

Hlas vrúcne pozdvihujme, „Svätý, svätý, najsvätejší!“ s anjelmi prespevujme, zástupov Boh najmocnejší.

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

[:nech s vôňou ľúbeznosti vznáša sa do výsosti.:]

Upravené (2012)

[:nech s vôňou ľúbeznosti vznáša sa do výsosti.:]

Refrén 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

[:Zem, nebo plné chvály, sú Pána chorál stály.:]

Upravené (2012)

[:Zem, nebo plné chvály, sú Pána chorál stály.:]

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS