Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

226. Aeterne Rex — Večný náš Kráľ

Bibliografická informácia

226. Aeterne Rex — Večný náš Kráľ. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 214.

Autorské údaje piesne

Mikuláš Schneider-Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

226. · Aeterne Rex — Večný náš Kráľ

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 2.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Aeterne Rex — Večný náš Kráľ

Upravené (2012)

Aeterne Rex - Večný náš Kráľ

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Aeterne Rex altissime, Redemptor et fidelium, cui mors perempta detulit, summae triumphum gloriae. Večný náš Kráľ a Najvyšší, Spasiteľ verných najdrahší, ty si premohol smrť ukrutnú a žiješ slávou večitou.

Upravené (2012)

Aeterne Rex altissime, Redemptor et fidelium, cui mors perempta detulit, summae triumphum gloriae. Večný náš Kráľ a Najvyšší, Spasiteľ verných najdrahší, ty si premohol smrť ukrutnú a žiješ slávou večitou.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Jesu, tibi sit gloria, in coelum victor qui redis, cum Patre et almo Spiritu in sempiterna saecula. Ježiš, ty nebies veleba, víťazne stúpils’ do neba, kde s Bohom Otcom panuješ i s Duchom svätým kraľuješ.

Upravené (2012)

Jesu, tibi sit gloria, in coelum victor qui redis, cum Patre et almo Spiritu in sempiterna saecula. Ježiš, ty nebies veleba, víťazne stúpils’ do neba, kde s Bohom Otcom panuješ i s Duchom svätým kraľuješ.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS