Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

225. Salutis humanae — Ó, Pôvodca nášho blaha

Bibliografická informácia

225. Salutis humanae — Ó, Pôvodca nášho blaha. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 213.

Autorské údaje piesne

Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

225. · Salutis humanae — Ó, Pôvodca nášho blaha

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 2.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Salutis humanae — Ó, Pôvodca nášho blaha

Upravené (2012)

Salutis humanae - Ó,Pôvodca nášho blaha

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Salutis humanae Sator, Ó, Pôvodca nášho blaha, Jesu, voluptas cordium; Stvoriteľ sveta celého, orbis redempti conditor Spasiteľ sveta celého, et casta lux amantium, et casta lux amantium. tys’ svetlo ľudu verného, tys’ svetlo ľudu verného.

Upravené (2012)

Salutis humanae Sator, Ó, Pôvodca nášho blaha, Jesu, voluptas cordium; Stvoriteľ sveta celého, orbis redempti conditor Spasiteľ sveta celého, et casta lux amantium, et casta lux amantium. tys’ svetlo ľudu verného, tys’ svetlo ľudu verného.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Perrumpis infernum chaos, Buď, Bože, nám milostivý, vinctis catenas detrahis, odpusť, čo sme previnili; victor triumpho nobili daj, by sme teba uzreli ad dexteram Patris sedes, ad dextram Patris sedes. a v nebi sa ti korili, a v nebi sa ti korili.

Upravené (2012)

Perrumpis infernum chaos, Buď, Bože, nám milostivý, vinctis catenas detrahis, odpusť, čo sme previnili; victor triumpho nobili daj, by sme teba uzreli ad dexteram Patris sedes, ad dextram Patris sedes. a v nebi sa ti korili, a v nebi sa ti korili.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS