Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

224. Verbum supernum — Nebeské Slovo

Bibliografická informácia

224. Verbum supernum — Nebeské Slovo. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 212.

Autorské údaje piesne

Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

224. · Verbum supernum — Nebeské Slovo

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 2.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Verbum supernum — Nebeské Slovo

Upravené (2012)

Verbum supernum - Nebeské Slovo

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Verbum supernum prodiens Nebeské Slovo, ktoré si nec Patris linquens dexteram, vyšlo z Otca láskavosti, ad opus suum exiens ó, žehnaj ľud svoj, Kriste náš, venit ad vitae vesperam. čo v Sviatosti tu prebývaš!

Upravené (2012)

Verbum supernum prodiens Nebeské Slovo, ktoré si nec Patris linquens dexteram, vyšlo z Otca láskavosti, ad opus suum exiens ó, žehnaj ľud svoj, Kriste náš, venit ad vitae vesperam. čo v Sviatosti tu prebývaš!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Uni trinoque Domino Buď sláva Otcu i Synu a Duchu, sit sempiterna gloria, im vždy rovnému, qui vitam sine termino jak je a bola pred vekmi na zemi, nobis donet in patria. tak aj na nebi!

Upravené (2012)

Uni trinoque Domino Buď sláva Otcu i Synu a Duchu, sit sempiterna gloria, im vždy rovnému, qui vitam sine termino jak je a bola pred vekmi na zemi, nobis donet in patria. tak aj na nebi!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS