Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

223 b). Sacris solemniis — Pri tejto slávnosti

Bibliografická informácia

223 b). Sacris solemniis — Pri tejto slávnosti. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 211.

Autorské údaje piesne

Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

223 b). · Sacris solemniis — Pri tejto slávnosti

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %
★★★★★

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 1.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Sacris solemniis — Pri tejto slávnosti

Upravené (2012)

Sacris solemniis - Pri tejto slávnosti

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Sacris solemniis juncta sint gaudia Pri tejto slávnosti s vrúcnosťou plesajme et ex praecordiis sonent preconia; a plní radosti Pánovi spievajme; recedant vetera, nova sint omnia, doba prešťastná, nastala obnova corda, voces et opera; corda, corda, voces et opera. duše, skutkov, tak aj slova; duše, duše, skutkov, tak aj slova.

Upravené (2012)

Sacris solemniis juncta sint gaudia Pri tejto slávnosti s vrúcnosťou plesajme et ex praecordiis sonent preconia; a plní radosti Pánovi spievajme; recedant vetera, nova sint omnia, doba prešťastná, nastala obnova corda, voces et opera; corda, corda, voces et opera. duše, skutkov, tak aj slova; duše, duše, skutkov, tak aj slova.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS