Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

223 a). Pri tejto slávnosti

Bibliografická informácia

223 a). Pri tejto slávnosti. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 210.

Autorské údaje piesne

„Sacris solemniis“
Čítanie po strofách

223 a). · Pri tejto slávnosti

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 7.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pri tejto slávnosti

Upravené (2012)

Pri tejto slávnosti

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pri tejto slávnosti s vrúcnosťou plesajme a plní radosti Pánovi spievajme; doba prešťastná, nastala obnova duše, skutkov, tak aj slova.

Upravené (2012)

Pri tejto slávnosti s vrúcnosťou plesajme a plní radosti Pánovi spievajme; doba prešťastná, nastala obnova duše, skutkov, tak aj slova.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Konáme poslednej večere pamiatku, kde Kristus, jak známe, chystal sa ku sviatku; pri stole rozdával chlieb, víno v poriadku, jak to v Zákone Boh kázal.

Upravené (2012)

Konáme poslednej večere pamiatku, kde Kristus, jak známe, chystal sa ku sviatku; pri stole rozdával chlieb, víno v poriadku, jak to v Zákone Boh kázal.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Baránka už zjedli sviatočnom pri stole a potom utíchli v najväčšej pokore. Jak šťastné bolo si, Cedronské údolie, plné radosti a hrôzy!

Upravené (2012)

Baránka už zjedli sviatočnom pri stole a potom utíchli v najväčšej pokore. Jak šťastné bolo si, Cedronské údolie, plné radosti a hrôzy!

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Dal sa nám za pokrm, Telo dal nehodným, krv svoju predrahú za nápoj trúchlivým: „Hľa, kalich spasenia,“ tak Ježiš vravel im, „pite z kalicha mučenia!“

Upravené (2012)

Dal sa nám za pokrm, Telo dal nehodným, krv svoju predrahú za nápoj trúchlivým: „Hľa, kalich spasenia,“ tak Ježiš vravel im, „pite z kalicha mučenia!“

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tú obeť preslávnu Pán Ježiš založil a službu jej hlavnú len kňazom uložil,

Upravené (2012)

Tú obeť preslávnu Pán Ježiš založil a službu jej hlavnú len kňazom uložil,

Strofa 6

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Hľa, pokrm anjelský všetkým nám rozdáva, skrz ten chlieb nebeský dávny znak prestáva.

Upravené (2012)

Hľa,pokrm anjelský všetkým nám rozdáva,skrz ten chlieb nebeský dávny znak prestáva.

Strofa 7

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, Bože jediný, skloň sa k nám s výsosti a navštív hlbiny verných sŕdc v milosti;

Upravené (2012)

Ó, Bože jediný, skloň sa k nám z výsosti a navštív hlbiny verných sŕdc v milosti;

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

[: by ju tí konali a jak im naložil, iným prijímať dávali. :]

Upravené (2012)

[: by ju tí konali a jak im naložil,iným prijímať dávali.:]

Refrén 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

[: Tu je chlieb výborný, ktorý dnes dostáva núdzny sluha a pokorný. :]

Upravené (2012)

[: Tu je chlieb výborný, ktorý dnes dostáva núdzny sluha a pokorný.:]

Refrén 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

[: ukáž nám tú cestu, ktorou nám ísť sluší k tebe, večnému ku mestu. :]

Upravené (2012)

[: ukáž nám tú cestu,ktorou nám ísť sluší k tebe,večnému ku mestu.:]

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS