Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

216. Poprosme Ducha svätého

Bibliografická informácia

216. Poprosme Ducha svätého. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 203.

Autorské údaje piesne

Jur. Hollý (1760 - 1818): Nábožné Katolické Pesnički 1804, str. 87
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

216. · Poprosme Ducha svätého

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Poprosme Ducha svätého

Upravené (2012)

Poprosme Ducha Svätého

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Poprosme Ducha svätého, Tešiteľa nám verného, nech v ňom žije duša naša, nepadne v moc satanáša.

Upravené (2012)

Poprosme Ducha Svätého, Tešiteľa nám verného, nech v ňom žije duša naša, nepadne v moc satanáša.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

By hrešiť sme už prestali, čnosti sväté milovali, milosť jeho v sebe mali a radosťou oplývali.

Upravené (2012)

By hrešiť sme už prestali, čnosti sväté milovali, milosť jeho v sebe mali a radosťou oplývali.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, dobrý Duchu presvätý, navštív ľud svoj ti oddaný, príď k nám s darmi nebeskými, čnosťami plň nás svätými.

Upravené (2012)

Ó, dobrý Duchu presvätý, navštív ľud svoj ti oddaný, príď k nám s darmi nebeskými, čnosťami plň nás svätými.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ráč lásku v nás rozmnožovať, vieru živú v nás pestovať, daj nám hriechov odpustenie, vo večnosti oslávenie.

Upravené (2012)

Ráč lásku v nás rozmnožovať, vieru živú v nás pestovať, daj nám hriechov odpustenie, vo večnosti oslávenie.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Daj viery, daj pobožnosti, sily, umu a múdrosti, daj nám hriechov oplakanie a vo viere zotrvanie.

Upravené (2012)

Daj viery, daj pobožnosti, sily, umu a múdrosti, daj nám hriechov oplakanie a vo viere zotrvanie.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS