Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

21 Roste, nebesá

Bibliografická informácia

21 Roste, nebesá. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 25.

Autorské údaje piesne

A. Radlinský (1817 - 1879): Jadro Nábožných Wýlewow 1867, str. 279
Mikuláš Schneider - Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

21 · Roste, nebesá

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 7.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Roste, nebesá

Upravené (2012)

Roste, nebesá

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Roste, nebesá, s výsosti, oblak, prš Spravodlivého; otvor sa, zem, z vnútornosti, Spasiteľa dajže nášho.

Upravené (2012)

Roste, nebesá, z výsosti, oblak, prš Spravodlivého; otvor sa, zem, z vnútornosti, Spasiteľa dajže nášho.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nebesá, hľa, objavujú slávu Boha najvyššieho a oblohy ohlasujú dielo rúk premocných jeho.

Upravené (2012)

Nebesá, hľa, objavujú slávu Boha najvyššieho a oblohy ohlasujú dielo rúk premocných jeho.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Bohu na nebi sláva buď, velebí, Pane, ťa tvoj ľud; vďaka ti večná za milosť, za tvoju ku nám príchylnosť.

Upravené (2012)

Bohu na nebi sláva buď, velebí, Pane, ťa tvoj ľud; vďaka ti večná za milosť, za tvoju ku nám príchylnosť.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

V Boha, Otca najvyššieho, i v Syna jeho milého, verme i v Ducha svätého, s Otcom, Synom rovnakého.

Upravené (2012)

V Boha, Otca najvyššieho, i v Syna jeho milého, verme i v Ducha Svätého, s Otcom, Synom rovnakého.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Keď sa počal Syn tvoj z Panny, v obetu bol za nás daný; pamiatku jeho presvätú oslavovať budeme tu.

Upravené (2012)

Keď sa počal Syn tvoj z Panny, v obetu bol za nás daný; pamiatku jeho presvätú oslavovať budeme tu.

Strofa 6

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Obeta Bohu buď milá, ktorú Cirkev pripravila; prijmi, ó, Bože, tie dary, v rukách kňaza na oltári.

Upravené (2012)

Obeta Bohu buď milá, ktorú Cirkev pripravila; prijmi, ó, Bože, tie dary, v rukách kňaza na oltári.

Strofa 7

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Svätý, svätý, najsvätejší Otec i Syn tvoj najmilší, i Duch svätý, Boh premilý, chválený buď v tejto chvíli!

Upravené (2012)

Svätý, svätý, najsvätejší Otec i Syn tvoj najmilší, i Duch Svätý, Boh premilý, chválený buď v tejto chvíli!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS