Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

205. Tretieho dňa vstal

Bibliografická informácia

205. Tretieho dňa vstal. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 195.

Autorské údaje piesne

J. Potocký: Kancionál Katolícky Rukopisná sbierka z V. Bobrovca, z r. 1790 - 1813, str. 432 v archíve Slov. Nár. Muz. (č. 121 M.)
De Resurrectione Domini Cantiones Rukopisná sbierka zo spišského Lendaku, z r. 1787, str. 12 v archíve SSV (č. A. XI. 76)
Čítanie po strofách

205. · Tretieho dňa vstal

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

0 %

Bez významového posunu. Zmenených strof: 0 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tretieho dňa vstal

Upravené (2012)

Tretieho dňa vstal

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tretieho dňa vstal Stvoriteľ z mŕtvych, náš milý Spasiteľ, božský Vykupiteľ, ktorý smrť pretrpel za hriešnych nás.

Upravené (2012)

Tretieho dňa vstal Stvoriteľ z mŕtvych, náš milý Spasiteľ, božský Vykupiteľ, ktorý smrť pretrpel za hriešnych nás.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Veseľ sa, plesaj, nebeská ríša, družina anjelská, sláva archanjelská, radosť je preveľká: z mŕtvych vstal Pán!

Upravené (2012)

Veseľ sa, plesaj, nebeská ríša, družina anjelská, sláva archanjelská, radosť je preveľká: z mŕtvych vstal Pán!

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Raduj sa, spievaj, stvorenie zbožné: oslávme vzkriesenie, prišlo k nám spasenie, prestalo trápenie hriešnikom nám.

Upravené (2012)

Raduj sa, spievaj, stvorenie zbožné: oslávme vzkriesenie, prišlo k nám spasenie, prestalo trápenie hriešnikom nám.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS