Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

2 Anjel Pána

Bibliografická informácia

2 Anjel Pána. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 10–11.

Autorské údaje piesne

A. Hlinka (*1864) a J. Chládek (1856-1928): Nábožný Kresťan 1928, str.23.
Čítanie po strofách

2 · Anjel Pána

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

3 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Anjel Pána

Upravené (2012)

Anjel Pána

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Anjel Pána zvestoval Panne Marii a ona počala z Ducha svätého.

Upravené (2012)

Anjel Pána zvestoval Panne Márii a ona počala z Ducha Svätého.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Hľa, dievka Pánova, staň sa mi podľa slova tvojho! „Zdravas

Upravené (2012)

Hľa, dievka Pánova, staň sa mi podľa slova tvojho! „Zdravas

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

A Slovo telom sa stalo a prebývalo medzi nami. „Zdravas“ Sláva Otcu i Synu i Duchu svätému; ako bolo na počiatku, nech je tak i teraz i vždycky i na večné veky. Amen.

Upravené (2012)

A Slovo telom sa stalo a prebývalo medzi nami. „Zdravas“ Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému; ako bolo na počiatku, nech je tak i teraz i vždycky i na večné veky. Amen.

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zdravas,Maria,milosti plná, Pán s tebou, požehnaná ty medzi ženami a požehnaný plod života tvojho: Ježiš. Svätá Maria, Matka Božia, pros za nás, hriešnych, teraz i v hodinu smrti našej. Amen.

Upravené (2012)

Zdravas, Mária, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná ty medzi ženami a požehnaný plod života tvojho: Ježiš. Svätá Mária, Matka Božia, pros za nás, hriešnych, teraz i v hodinu smrti našej. Amen.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS