Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

197 Pane mocný

Bibliografická informácia

197 Pane mocný. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 189.

Autorské údaje piesne

Cantus Catholici 1655, str. 119
Čítanie po strofách

197 · Pane mocný

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pane mocný

Upravené (2012)

Pane mocný

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pane mocný, Pane večný, Stvoriteľu, všetko spravujúci, Bože, Otče dobrý, ty si všetkej chvály hodný a stvorenie milujúci.

Upravené (2012)

Pane mocný, Pane večný, Stvoriteľu, všetko spravujúci, Bože, Otče dobrý, ty si všetkej chvály hodný a stvorenie milujúci.

Strofa 2

Zmenené

Pôvodné (1947)

Všetkým ľuďom Písma vedia Spasiteľa uctiť na Výsosti. Shliadni na nás s neba, prosíme dnes vrúcne teba tu, v údolí smrteľnosti.

Upravené (2012)

Všetkým ľuďom Písma velia Spasiteľa uctiť na výsosti. Zhliadni na nás z neba, prosíme dnes vrúcne teba tu, v údolí smrteľnosti.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Duchu svätý, tej podstaty ako Otec a Syn: v božstve jednom, ty si naša nádej, v duše, v srdcia svetla nalej, poteš nás v žití prebiednom!

Upravené (2012)

Duchu Svätý, tej podstaty ako Otec a Syn: v božstve jednom, ty si naša nádej, v duše, v srdcia svetla nalej, poteš nás v žití prebiednom!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS