Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

166 Presväté znamenie, presvätý kríž

Bibliografická informácia

166 Presväté znamenie, presvätý kríž. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 159.

Autorské údaje piesne

Slová: L. Hohoš
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

166 · Presväté znamenie, presvätý kríž

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Presväté znamenie, presvätý kríž

Upravené (2012)

Presväté znamenie, presvätý kríž

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Presväté znamenie, presvätý kríž: s vierou a s nádejou k nemu sa blíž; lásky Boh nevinný na kríži pnel, do nebies, ku sebe priviesť ťa chcel. Lásku láskou mu zbožne splať, seba dal za teba: čo mal viac dať?!

Upravené (2012)

Presväté znamenie, presvätý kríž: s vierou a s nádejou k nemu sa blíž; lásky Boh nevinný na kríži pnel, do nebies, ku sebe priviesť ťa chcel. Lásku láskou mu zbožne splať, seba dal za teba: čo mal viac dať?

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ježiš môj, vidím ťa na kríži pnieť; duša mi výčitkou počína znieť; pozeráš na ľudí rúhavý zhluk: za ľudstvo nehodné znášaš bôľ múk. Tvoja svätá krv máča zem; Ježiš, už bez hriechu, zbožne žiť chcem!

Upravené (2012)

Ježiš môj, vidím ťa na kríži pnieť: duša mi výčitkou počína znieť; pozeráš na ľudí rúhavý zhluk: za ľudstvo nehodné znášaš bôľ múk. Tvoja svätá krv máča zem; Ježiš, už bez hriechu, zbožne žiť chcem!

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Lilavé pole, v ňom belie sa kríž, vo vnútri mojom je útechy tíš; v zmätkoch i vo víroch sveta a chvíľ pohľadom na kríž vždy načerpám síl. Ježiš, veď kríž je lásky znak, krížom si odvial s nás záhuby mrak.

Upravené (2012)

Lilavé pole, v ňom belie sa kríž, vo vnútri mojom je útechy tíš; v zmätkoch i vo víroch sveta a chvíľ pohľadom na kríž vždy načerpám síl. Ježiš, veď kríž je lásky znak, krížom si odvial z nás záhuby mrak.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS