Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

146 Ku krížu svätému

Bibliografická informácia

146 Ku krížu svätému. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 139.

Autorské údaje piesne

A. Radlinský (1817 - 1879): Nábožné Wýlewy 1872, str. 936
Št. Janovcsik (* 1857) a Št. Horváth (* 1859): „Alleluja“ Kancional 1917, str. 93
Čítanie po strofách

146 · Ku krížu svätému

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ku krížu svätému

Upravené (2012)

Ku krížu svätému

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ku krížu svätému poď, kresťane, k Ježiša presvätej srdca rane. Pohliadni na obeť smrti kríža, na cenu predrahú: na Ježiša!

Upravené (2012)

Ku krížu svätému poď, kresťane, k Ježiša presvätej srdca rane. Pohliadni na obeť smrti kríža, na cenu predrahú: na Ježiša!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Na mieste trpkého umučenia pros, by si hodný bol vykúpenia. Pohliadni, Ježiš sa nakloňuje a milosť svätú ti prisľubuje.

Upravené (2012)

Na mieste trpkého umučenia pros, by si hodný bol vykúpenia. Pohliadni, Ježiš sa nakloňuje a milosť svätú ti prisľubuje.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pozri sa, jak obeť tá krvavá za naše spasenie sa nám dáva. Umiera Kristus pre tvoje zlosti: pokánie čiň, odstúp od hriešnosti!

Upravené (2012)

Pozri sa, jak obeť tá krvavá za naše spasenie sa nám dáva. Umiera Kristus pre tvoje zlosti: pokánie čiň, odstúp od hriešnosti!

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Od sveta márneho oddialený nebudeš od zlého pokúšaný. Môžeš tu, pod týmto svätým krížom, oplakať hriechy a žiť s Ježišom.

Upravené (2012)

Od sveta márneho oddialený nebudeš od zlého pokúšaný, Môžeš tu, pod týmto svätým krížom, oplakať hriechy a žiť s Ježišom.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Kto by tu od zlosti neodstúpil a cestu milosti nenastúpil? Nuž poďme, Ježiša nasledujme, v trápení len v neho dôverujme.

Upravené (2012)

Kto by tu od zlosti neodstúpil a cestu milosti nenastúpil? Nuž poďme, Ježiša nasledujme, v trápení len v neho dôverujme.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS