Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

143 Kristus, príklad pokory

Bibliografická informácia

143 Kristus, príklad pokory. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 136.

Autorské údaje piesne

Cantus Catholici 1655, str. 86
Čítanie po strofách

143 · Kristus, príklad pokory

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 3 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Kristus, príklad pokory

Upravené (2012)

Kristus, príklad pokory

Strofa 1

Zmenené

Pôvodné (1947)

Kristus, príklad pokory, Boh náš milostivý, sníma naše priekory, dušu našu živí. Pre hriešneho človeka prišiel dolu s neba, tak tajomne snížil sa, obetoval seba.

Upravené (2012)

Kristus, príklad pokory, Boh náš milostivý, sníma naše priekory, dušu našu živí. Pre hriešneho človeka prišiel dolu z neba, tak tajomne znížil sa, obetoval seba.

Strofa 2

Zmenené

Pôvodné (1947)

S plačom ovce shľadáva, čo sa potratily, na ramená ich dáva, Pastier roztomilý. Dobrý Pastier chlieb večný dušiam svojim nechal, za ktoré sa na kríži verne obetoval.

Upravené (2012)

S plačom ovce zhľadáva, čo sa potratili, na ramená ich dáva, pastier roztomilý. Dobrý Pastier chlieb večný dušiam svojim nechal, za ktoré sa na kríži verne obetoval.

Strofa 3

Zmenené

Pôvodné (1947)

Riekol: Vezmi svoj kríž sám a zapieraj seba, k požívaniu dal sa nám pod spôsobom chleba; nemohol sa viac snížiť pre hriešneho tvora: poď a čerpaj, hriešniku, z toho lásky mora!

Upravené (2012)

Riekol: Vezmi svoj kríž sám a zapieraj seba, k požívaniu dal sa nám pod spôsobom chleba; nemohol sa viac znížiť pre hriešneho tvora: poď a čerpaj, hriešniku, z toho lásky mora!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS