Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

114 Ježiš sladký, dušiam (Jesu dulcis memoria)

Bibliografická informácia

114 Ježiš sladký, dušiam (Jesu dulcis memoria). In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 110.

Autorské údaje piesne

A. Radlinský (1817 - 1879): Jadro Nábožných Wýlewow 1867, str. 289
Mikuláš Schneider-Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

114 · Ježiš sladký, dušiam (Jesu dulcis memoria)

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ježiš sladký, dušiam (Jesu dulcis memoria)

Upravené (2012)

Ježiš sladký, dušiam (Jesu dulcis memoria)

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ježiš sladký, dušiam hosť si, darom pravých si radostí, nad med sladkosť nad sladkostí, slasť byť v tvojej prítomnosti.

Upravené (2012)

Ježiš sladký, dušiam hosť si, darom pravých si radostí, nad med sladkosť nad sladkosti, slasť byť v tvojej prítomnosti.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nič tak milo nespieva sa, nič tak rado neslýcha sa, nič tak sladko nevníma sa, jak Syn Boží, naša spása.

Upravené (2012)

Nič tak milo nespieva sa, nič tak rado neslýcha sa, nič tak sladko nevníma sa, jak Syn Boží, naša spása.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ježiš, nádej ľutujúcim, milostivý žiadajúcim, dobrotivý hľadajúcim, sila krivdu znášajúcim!

Upravené (2012)

Ježiš, nádej ľutujúcim, milostivý žiadajúcim, dobrotivý hľadajúcim, sila krivdu znášajúcim!

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Krista všetci vyznávajme, o lásku ho požiadajme; k Ježišovi prichádzajme, vždy viac lásky k nemu majme.

Upravené (2012)

Krista všetci vyznávajme, o lásku ho požiadajme; k Ježišovi prichádzajme, vždy viac lásky k nemu majme.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ježiš,naša sladkosť vrúca, ty odplata nám budúca; ty si naša nádej skvúca, sláva nikdy nehynúca.

Upravené (2012)

Ježiš, naša sladkosť vrúca, ty odplata nám budúca; ty si naša nádej skvúca, sláva nikdy nehynúca.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS