­ ­ ­
Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

106 Nový rok beží

1.

Nový rok beží, v jasličkách leží: Ktože to?

Ježiško malý, obetovaný, na zemi.

2.

Leží Dieťatko, to Nemluvniatko: Kdeže, kde?

V Betléme meste, tam ho zaiste najdete.

3.

Anjeli, chváľte, sladko spievajte: Ako, čo?

Sláva na nebi, pokoj na zemi buď ľuďom!

4.

Už sa radujme, Bohu ďakujme: A za čo?

[:Že nám zjavené to meno ctené: Ježiško.:]

5.

Ježiško malý, prijmi tie chvály na zemi,

[: daj po časnosti večnej radosti na nebi!:]

Bibliografická informácia

106 Nový rok beží. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 104.

V. Wick: Nebeské Hlasy 1924, str. 532
Mikuláš Schneider Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

106 · Nový rok beží
Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %
★★★★★

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nový rok beží

Upravené (2012)

Nový rok beží

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nový rok beží, v jasličkách leží: Ktože to? Ježiško malý, obetovaný, na zemi.

Upravené (2012)

Nový rok beží, v jasličkách leží: Ktože to? Ježiško malý, obetovaný, na zemi.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Leží Dieťatko, to Nemluvniatko: Kdeže, kde? V Betléme meste, tam ho zaiste najdete.

Upravené (2012)

Leží dieťatko, to nemluvniatko: Kdeže, kde? V Betleme meste, tam ho zaiste nájdete.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Anjeli, chváľte, sladko spievajte: Ako, čo? Sláva na nebi, pokoj na zemi buď ľuďom!

Upravené (2012)

Anjeli, chváľte, sladko spievajte: Ako, čo? Sláva na nebi, pokoj na zemi buď ľuďom!

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Už sa radujme, Bohu ďakujme: A za čo?

Upravené (2012)

Už sa radujme, Bohu ďakujme: A za čo?

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ježiško malý, prijmi tie chvály na zemi,

Upravené (2012)

Ježiško malý, prijmi tie chvály na zemi,

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

[:Že nám zjavené to meno ctené: Ježiško.:]

Upravené (2012)

[:Že nám zjavené to meno ctené: Ježiško :]

Refrén 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

[: daj po časnosti večnej radosti na nebi!:]

Upravené (2012)

[: daj po časnosti večnej radosti na nebi!:]
Vybraný rozsah

Citácia piesne
Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS