Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

103 Mocný je Boh náš

Bibliografická informácia

103 Mocný je Boh náš. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 101.

Autorské údaje piesne

A. Radlinský (1817-1879): Nábožné Wýlewy 1871, str. 927
Fr. O. Matzenauer (1845-1901) a J. Mathulay (+1892): Duchovný Spewník 1882, str. 105
Čítanie po strofách

103 · Mocný je Boh náš

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Mocný je Boh náš

Upravené (2012)

Mocný je Boh náš

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Mocný je Boh náš: Riaditeľ výsosti, celý svet žije len z jeho milosti; bez Boha nič sme, lebo v ňom žijeme, z Boha pochádzame a v ňom sa hýbeme.

Upravené (2012)

Mocný je Boh náš: Riaditeľ výsosti, celý svet žije len z jeho milosti; bez Boha nič sme, lebo v ňom žijeme, z Boha pochádzame a v ňom sa hýbeme.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Mocný je Boh náš: vôd prameň dá skale, alebo zhladí v prudkom vĺn návale s priestoru zeme bezbožné národy. Kiež nás vždy zachráni od každej nehody.

Upravené (2012)

Mocný je Boh náš: vôd prameň dá skale, alebo zhladí v prudkom vĺn návale z priestoru zeme bezbožné národy. Kiež nás vždy zachráni od každej nehody.

Strofa 3

Zmenené

Pôvodné (1947)

Mocný je Boh náš: s nadhviezdnej veleby miliony sýti; len piatimi chlebmi nakŕmiť môže tisícich nás lačných, soslať hlad a zlú smrť na zástup nevoľných.

Upravené (2012)

Mocný je Boh náš: z nadhviezdnej veleby milióny sýti; len piatimi chlebmi nakŕmiť môže tisícich nás lačných, zoslať hlad a zlú smrť na zástup nevďačných.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Mocný je Boh náš:večítom na tróne: a keď chce, svet zas v ničote utonie; a keď chce, stvorí hneď nové telesá, a keď chce, v základoch i zem zatrasie sa.

Upravené (2012)

Mocný je Boh náš večítom na tróne: a keď chce, svet zas v ničote utonie; a keď chce, stvorí hneď nové telesá, a keď chce, v základoch i zem zatrasie sa.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Mocný je Boh náš: zmení i tvár zeme, a hľa, až posiaľ pokojne žijeme; a preto chváľme vždy Boha večného, lebo nás chráni moc otcovských rúk jeho.

Upravené (2012)

Mocný je Boh náš: zmení i tvár zeme, a hľa, až posiaľ pokojne žijeme; a preto chváľme vždy Boha večného, lebo nás chráni moc otcovských rúk jeho.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS