Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

1 Ó, prekrásna Hviezda ranná

Bibliografická informácia

1 Ó, prekrásna Hviezda ranná. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 9.

Autorské údaje piesne

A. Radlinský (1817-1879): Nábožné Wýlewy 1872, str. 916
J. Egry (1824 - 1908): Katolícký Spewník 1865, str.86
Čítanie po strofách

1 · Ó, prekrásna Hviezda ranná

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, prekrásna Hviezda ranná

Upravené (2012)

Ó, prekrásna Hviezda ranná

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, prekrásna Hviezda ranná, ktorá si nám s neba daná, vrúcne, Panna, buď vítaná!

Upravené (2012)

Ó, prekrásna Hviezda ranná, ktorá si nám z neba daná, vrúcne, Panna, buď vítaná!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Božieho tys' výkvet diela, k tebe poslal Gabriela sám Boh, svojho archanjela.

Upravené (2012)

Božieho tys' výkvet diela, k tebe poslal Gabriela sám Boh, svojho archanjela.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Počneš Syna premilého, Bohom Otcom nám daného, Spasiteľa čakaného.

Upravené (2012)

Počneš Syna premilého, Bohom Otcom nám daného, Spasiteľa čakaného.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ako dcéra Stvoriteľa Matkou budeš Spasiteľa a nevestou Tešiteľa.

Upravené (2012)

Ako dcéra Stvoriteľa Matkou budeš Spasiteľa a nevestou Tešiteľa.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Trojici buď svätej sláva, Marii česť nech sa vzdáva, že sa Božou Matkou stáva.

Upravené (2012)

Trojici buď svätej sláva, Márii česť nech sa vzdáva, že sa Božou Matkou stáva.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS