Pri tejto slávnosti 
Mikuláš Schneider-Trnavský (1881-1958)
| |
Sacris solémniis 
S. Thomas Aquinas (1227-1274)
|
- Pri tejto slávnosti s vrúcnosťou plesajme
a plní radosti Pánovi spievajme:
doba prešla stará, nastala obnova
duše, skutkov, tak aj slova.
- Konáme Poslednej večere pamiatku,
kde Kristus, jak známe, chystal sa ku sviatku;
pri stole rozdával chlieb, víno v poriadku,
jak to v Zákone Boh kázal.
- Baránka už zjedli sviatočnom pri stole
a potom utíchli v najväčšej pokore.
Jak šťastné bolo si, Cedronské údolie,
plné radosti a hrôzy.
- Dal sa nám za pokrm, telo dal nehodným,
krv svoju predrahú za nápoj trúchlivým:
»Hľa, kalich spasenia«, tak Ježiš vravel im:
»pite z kalicha mučenia!«
- Tú obeť preslávnu Pán Ježiš založil
a službu jej hlavnú len kňazom uložil,
by ju tí konali a jak im naložil,
iným prijímať dávali.
- Hľa, pokrm anjelský všetkým nám rozdáva,
skrz ten chlieb nebeský, dávny znak prestáva.
Tu je Chlieb výborný, ktorý dnes dostáva
núdzny sluha a pokorný.
- Ó Bože, jediný, skloň sa k nám z výsosti
a navštív hlbiny verných sŕdc v milosti;
ukáž nám tú cestu, ktorou nám ísť sluší
k tebe večnému ku mestu.
| | - Sacris solémniis juncta sint gáudia,
Et ex præcórdiis sonent præcónia:
Recédant vétera, nova sint ómnia,
Corda, voces et ópera.
- Noctis recólitur cœna novíssima,
Qua Christus créditur agnum et ázyma
Dedísse frátribus, juxta legítima
Priscis indúlta pátribus.
- Post agnum týpicum, explétis épulis,
Corpus Domínicum dátum discipulis,
Sic totum ómnibus, quod totum síngulis,
Ejus fatémur mánibus.
- Dedit fragílibus córporis férculum,
Dedit et trístibus sánguinis póculum,
Dicens: Accípite quod trado vásculum,
O mnes ex eo bíbite.
- Sic sacrifícium istud instítuit,
Cujus offícium commítti vóluit
Solis presbýteris, quibus sic cóngruit,
Ut sumant, et dent céteris.
- Panis angélicus fit panis hóminum;
Dat panis cǽlicus figúris términum:
O res mirábilis!
mandúcat Dóminum Pauper servus et húmilis.
- Te, trina Déitas únaque, póscimus,
Sic nos tu vísita, sicut te cólimus:
Per tuas sémitas duc nos quo téndimus.
Ad lucem, quam inhábitas. Amen.
|
Všetci si kľaknú, a diakon so subdiakonom, alebo v opačnom prípade samotný vysluhovateľ, sa postaví smerom k Velebnej Sviatosti a spieva:
| |
Tunc omnes flectunt genua; et Diaconus cum Subdiacono, vel, in defectu horum Officians ipse, stans versus Ss. Sacramentum, cantat:
|
℣. Kŕmil ich drieňom pšeničným, aleluja.
℟. A nasýtil ich medom zo skaly, aleluja. | | ℣. Cibávit eos ex ádipe fruménti, allelúja.
℟. Et de petra melle saturávit eos, allelúja. |
Posvätné slávnosti (1943)
In: Hymny Rímskeho Breviára. časť I., Spolok sv. Vojtecha: Trnava, 1943.
Janko Silan (1914-1984)
|
- Posvätné slávnosti
nech radosť prinesú,
vy, srdca miestnosti,
chvejte sa od plesu;
starý kal, ustúp v diaľ,
nech dnes už nové sú
srdcia, reči a robota.
- Večere poslednej
pamiatku svätíme,
v tej chvíli posvätnej
Kristus, jak veríme,
sám bratom podával
baránka, chlieb dľa tej
rady, čo Boh prv otcom dal.
- Baránka, predobraz
pojedli za stolom
a včuľ Pán Ježiš, kňaz,
sýti ich pokrmom
vlastného tela, hľa:
celé ho jedincom,
celé všetkým ho podáva.
- Požívať telo dal
krehkým a skľúčeným
tak isto podával
piť pohár s krvavým
nápojom: Prijmite
môj kalich s mokom tým,
všetci z neho sa napite.
- Tak nám tú obetu
Kristus Pán založil,
jej službu presvätú
len kňazom naložil
konať, nuž patrí im,
by každý jedol, pil
z nich a dával aj ostatným.
- Svätý chlieb anjelský
je už chlieb ľudí, náš;
vzácny chlieb nebeský,
ty rušíš predobraz;
divná vec: výborný
Pánov chlieb v každý čas
sluha núdzny je, pokorný.
- Ó, Bože jediný
v Trojici, prosíme:
navštív nás nevinný,
keď ťa tak chválime:
po svojich cestách nás
veď tam, kam túžime dôjsť,
kde obývaš svetlý jas. Amen.
|
JKS 1947 
|
 |
Graduale Romanum, Solesmes, 1961
|
 |